*updated*
alhamdulillah, ^^, sgt gembira da sampai umah..(pada 25 nov 09) hppy holidayy all (bg yg same cuti dgn i lah) he3 ;P ms sampai lcct ri tu, xbalik umah terus..k.dayah n k.yna amek kt airport..then dia (k.yna) ckp nk singgah kolej mara banting (kmb) jap..huhu, ak ok je laa..huu, xpenah g sane pun.. dia ckp, nk jmpe 'adek2' dia kt sna..hu3
alhamdulillah..hmm..bile sampai sane..ak teringat pulak dkt spbi rawang..lebey kurang same ar, keadaan..suasana..rekaan bangunan dia..huhu.. da lme xg sane dah..;'( ntah bile dpt g lagi..huhu.. last g ms form 3. emm, mmg besh ar g kmb tu, cz dpt kenalan baru ;) slh sorg name dia; liyana. ^^, huu, banyaknye name 'liyana' dalam idup ak... aisyah lagi larh..huhuhu name syafiqah pun bnyk jugak.. ;P erh, pika!! (ank sedara angkat ak..b'same wada', boboy, hana, ayai, meng, comel,sella,rafi n ramaii lg sbnrnye....!!)
haa..sambung2 balik..pasal femly angkat ak..he3 ;) hm, kalo kite gelarkan adek badek kita dgn name "along, angah, achik, alang, usu" kan? tp, mereka..lain. haha.. same mcm kite gak, ade setengah femly panggil name adek badek dgn gelaran2 mcm tu.. so, dorg ngn gelaran.... "tua', tangah, babu, mamit, ucu". dlm femly angkat ak ade 9 org adek beradik.. pergh. ALHAMDULILLAH..he3, so, dlm femly tu ade tua'(1), tangah(4), babu(2), mamit(1) n ucu(1)..n ak anak angkat kepada ucu...;) anak bongsu ;P
alhamdulillah, mereka maseh ada nini (nenek), hmm beza ngn ak, tinggal atuk ja..huhu..yg bestnye kt sana, sbb ak dpt suasana kg...alhamdulillah..syukur sgt.. huu, sbb kt kg ak yg kedah tu..bukan kg, tp bandar. dlm bandar. isk..kt terengganu pun, skrg ni pun kuala terengganu dinaiktaraf jadi bandar raya. jadi, bile ade rezki ak dpt femly angkat kt limbang tu..mmg ALLAH da makbul la hajat ak nk suasana kg yg sbenar2nye..he3 *syukur2* ;)
ms sampai ptg tu, then b4 maghrib da leh balik umah femly angkat, mlm nye tu..ak belajar wat 'pokok manik'..huhuhu... best sgt! xtaw la npe tibe2 leh tertaik (tertarik. ha3) nk wat pokok manik tu...so switt! manik2 tu, ade yg beli n ade yg diambil dari buah hanjalai...
pokok dia tinggi padi ja, buah2 dia tu sebijik saiz dia ngn manik2 yg jual kt kedai tuu. tp wat bape tangkai je la..xde la trus wat pokok manik tu..huhu, baru nk belajar deh. (basic dulu) wat sampai penat, n mengantuk larh.. (^_^)v *happy moments* (ms 1st dtg umah tu..) hari pertama je, banyak bahasa kedayan yg ak belajar..tp, masa tu juz dgr ja laa.. xsalin pun. haa , ms makan malam, bnyk laa name lauk2 yang xpenah ak dgr..huhu..
tp, yg sedeynye...esok arinye..den dapat 'bagah' adoii..seksa tol idup..sabo je larh..huhu maybe, perut den xsesuai ngn lauk2 kt tmpat bru ni..tu la wat pasal lak.huhu, terima ja lah. huhu, mane xnye..da la ak jrg nk mkn nasi..kt umah ak, pe tah kt kolej, kt sana.. 'kena' plak mkn nasi 4 kali sehari..(huu, ikut nasihat k.sirah nye pasal) mane x nye, perut meragam. haha.
*****
eyy, ak de blajar sket bahasa kedayan...;)) he3 besh bangat....sgt suke bile dorg ajar bhs tu..huhu..so, kt sini nk kongsi sket..bg sape2 yg nk taw..hu3 ;)
supanggal = sebelah (utk rumah saja)
abus aing = rebus air
dadah tahai = dari ikan tahai
membangan = dibuat dari buah membangan
ambulung = ambuyat (dari sagu yang sudah dimasak+air panas)
cucur tarap = dari buah tarap
berdudun = ziarah
berambeh = ziarah (brunei)
umai = lauk dari ikan kiang-kiang
auk = ya
nadah = xperlu/xpayah
khatam = ketam
samak = semak-samun
nganok = marah
palok = pukul
bagah = cirit-birit
damit = kecik
mit = kecik (iban)
kang = nanti
karang = nnt (brunei)
atu' = itu
tah = lah
uwang = orang
piasau = kelapa
mulih = balik
hagatah = pergi
berpacar = berinai
buntak = pendek
panjai = panjang
batah banar = lambat betul
sesah = basuh
lemayik = almari
gulaian = sayur2
gelagah = air tebu
buah hanjalai = biji yg leh buat pokok manik
ano = begini
biar tiak = biarkan
gubang = perahu/sampan
memalai = ayam berjalan
pusu' = ikan bilis
gubus = koyak/bocor
tangkap sia = tangkap udang
ekong = ekor
kaing = kering
gacau = ganggu
malai = sayang
padian = keluarga
uja hati kme antaie kn manalipun = ikutkan hati td nk telepon
paut = perut
miah = merah
inda/nda = xde
hampi = dekat
antatkan = hantar
kuapak kadayan = cakap kedayan
panyap = kemas
begalap = gurau
siok = seronok
panyap indah2an = kemas barang
setiap words yg ak salin tu mesti ade 'events' dia..he3..kalo x, inda taw lah meaning nye bile dorg ckp words kedayan tu..(tu yg sempat salin, words yg xsempat nk catat tu lg bnyk events dia sbnrnye..haha..) he3 miss that time.. (!!)
tp, salu dgr dorg ckp..mmg xphm..melainkan inda n auk..he3, skrg da phm la sket2 mane yg salin tu..leh lar igt balik bile words tu 'dikeluarkan' balik...huuu~ miss them.. <3
No comments:
Post a Comment